♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ I miss you every minute, every second, so I live in every moment. ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
♫ Yeah, yeah, this is not a test ♫
♫ I'll promise you, just do it girl ♫
♫ Be prepared to experience the appearance of perfect love. ♫
♫Bump, bump, my heart is beating fast.♫
♫ The whole world could hear it. ♫
♫ One step, two step, three and four ♫
♫ Step by step, gradually conquering your heart ♫
♫ I can't wait anymore, I want to tell you everything ♫
♫ I'll take your love, my dear♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms. ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ I miss you every minute, every second, so I live in every moment. ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
Fabulous Boys
You lost your ring and the ring is gone, just like the mother who abandoned you is gone.
Your ring is gone and so is your mom. Your identity as Gao Mei Nan is gone, too.
Didn't I tell you that that ring is very important to me?
See? You're mad because you don't think you'll be able to find it.
I'll find it and prove it to you.
Okay then. Go look for it.
If you can find it, I'll believe you and forgive you.
I'll definitely find it! I'll prove it to you!
That's the only ring that my mom left me. It can't be gone.
♫ There's no way that love has existed before, ♫
♫ Especially between the two of us, but when I try to hide ♫
Gao Mei Nan, you just keep looking for it.
Even if you look for a hundred days, you'll never find it.
♫ I've even tried to make myself disappear ♫
♫ And hide somewhere without you ♫
♫ Just like a punishment, ♫
♫ You keep appearing in my heart ♫
♫ If I said that I love you, would you believe me? ♫
♫ If I said that I'll wait for you, would you know? ♫
♫ Even if this dedication leads to pain, ♫
♫ I can't find a way to leave you ♫
♫ If I never change, would you believe me? ♫
♫ If I don't say it, would you know? ♫
♫ From today onward, I'll never be afraid ♫
♫ I'll protect you until the very end, I won't leave ♫
Is she stupid?
She's so naive for thinking she can find it.
The ring isn't even in the water.
Gao Mei Nan, give up.
♫ I won't regret this, I won't leave, ♫
♫ Even though I don't have the right to be important in your life ♫
♫ I'll never leave ♫
She's probably gone, right?
Yeah, she probably left.
I just knew it. You gave up, Gao Mei Nan.
What are you doing?
Hey, stop looking for it!
I already told you that ring is the only thing my mom gave me.
I will find it for sure.
Gao Mei Nan, stop looking.
Stop looking for it!
Do you not understand? I told you to stop looking.
I'll definitely find it!
I found it! I finally found it!
Y-Yeah, you finally found it.
I guess you can stay, then.
Thank you so much, Brother Tai Jing. Thank you.
Timing and Subtitles Brought to You By The Fabulous Team @ Viki
Why am I always tortured whenever I'm around you?
Gao Mei Nan, your change of clothes are by the door.
Okay, thank you, Brother Tai Jing.
So many bubbles!
This guy, seriously. Hey!
Huh?
Keep it down.
Oh. Yes, sir!
Brother Tai Jing, are you planning on going back to the dorm?
If I don't keep watch, you'll end up destroying the dorm.
Brother Tai Jing, I promise you
that I'll try my hardest from now on, to not cause any trouble.
Can you control things like that?
Also, before we leave, I need to make something clear.
Like our promise, I'll keep your gender a secret.
But that doesn't mean I'll help you with other things.
Okay, I got it.
I won't bother you.
Then I'll go get my stuff.
Yeah, it'd better be that way.
Let's see how long you can keep this up.
- Brother Tai Jing, I'll help you. - No, I'll do it myself.
It's okay, I can do it.
I don't need it.
Good morning, Brother Tai Jing.
You seem to be in a good mood.
Yeah, I'm full of energy today.
I'm going to be someone who helps others, so I have to give it my all.
Very good.
Then you should know that we have to film today.
Yeah, I heard it was a commercial for the Asia Music Festival, right?
Don't worry. I will definitely give it my all.
Very good.
Remember to give it your all.
Did Mark tell you that our filming location would be a pool?
What?
A swimming pool?
That's right, a pool.
Remember to give it your all.
I'm doomed! What am I going to do?
Impossible.
Thank goodness. I don't have to wear swim trunks.
Hello. Hello.
Hello, Director.
Since Mei Nan is newly joining us,
the first performance has to have a feeling of a brand new start.
So, the theme of today's shoot is "exploding out of the water."
Exploding out of the water!
Express that young and natural feeling.
- Okay? - Okay.
Okay? Than let's get ready to shoot. Come on, A.N.JELL.
Get the film ready. Let's get started.
So we only have to wear this in the water, right?
Ah.
I want you guys to rest soundly in the water, like a baby.
If you were a baby, imagine what pose you would make.
Gao Mei Nan, think hard, okay?
- Okay - Okay, let's get started. Get ready.
Ready, action.
Cut.
I didn't ask for a feeling of struggling.
I want a natural, enjoyable, young feeling. Got it?
I'm sorry.
You three were really good. Gao Mei Nan, one more time.
Oh.
Action.
Why did you come out so soon?
I'm sorry.
Action!
Hey.
Cut, cut, cut, cut, cut!
Action!
Cut!
Let's fix his makeup.
Mei Nan, have some warm milk.
If we continue like this, I doubt we'll be eating dinner.
Thank you, Brother Xin Yu.
It's just that I drank too much water earlier, so now my stomach is really bloated.
First shoots are always like this. Nerves get in your way.
Don't worry about it too much,
otherwise you'll only be more nervous.
Okay. Thank you, Brother Xin Yu.
Fighting, Dummy.
Brother Xin Yu was just being friendly with Gao Mei Nan,
but why do I feel restless? Jeremy, Jeremy, Jeremy!
You're just being paranoid.
We'll resume shooting in ten minutes.
Come back after you finish drinking it.
Whoa!
Thank you, Brother Tai Jing.
You said you weren't going to get in any trouble? You almost fell to your death.
Yeah, thank goodness you didn't fall with me, so I'm technically not in trouble.
It feels okay for now,
but if the director suddenly gets an idea
and wants us to wear swim trunks, then wow, you'll be wearing shorts with us.
It will be very interesting.
What's interesting about it?
Oh? Really?
Wow.
You sure are modest. If you look closely, there really isn't much to look at.
That's weird. Why is Brother Tai Jing suddenly getting along so well with Gao Mei Nan?
It's true that band mates are supposed to have good relationships, but why do I feel so weird?
What's wrong with me?
Why have I become so weird ever since Gao Mei Nan joined?
No, no! Jeremy. Calm down.
Calm down.
Amituofo. Amen.
Cut.
Very good. That's a wrap.
Whoo! It's a wrap!
Hurry and clean up.
Mei Nan, hurry and get changed.
Thank you.
What am I going to do? Mark and Ke Ti aren't here, and I can't go to the girls' changing room.
What am I going to do?
Although there isn't much to look at,
I'm still looking forward to it. If you're going to act, go all out.
Walk in there like a man.
Hey, Mei Nan. You've worked hard.
You, too.
Good work. Hurry and change before you catch a cold.
Okay, thank you.
Hey, Mei Nan!
Hello, Assistant Director.
You worked hard today.
Uh, you too.
Good performance.
- Thank you. - Hurry and take a hot shower. Don't catch a cold.
Uh...
What? Did you forget your stuff?
Uh, no.
I just knew that that idiot would be too scared to come in.
Timing and Subtitles Brought to You By The Fabulous Team @ Viki
- Assistant Director. - What?
Did all the workers pack up already?
Yeah.
Then did you see Gao Mei Nan?
He came in with me.
That's weird. Where is he?
Weird. He didn't even change.
Looking for Gao Mei Nan again?
Let's have a nice, long talk about Gao Mei Nan.
We can talk when we get back.
Hey.
Hey! Brother Xin Yu!
Gao Mei Nan! Seriously.
Assistant Director!
Hey, Assistant Director! Can you help us turn on the lights to the swimming pool? We forgot to get the mini mic.
- Mini mic? - Yes, I'm sorry. - You forgot to get it? - Yeah.
Those are really expensive!
I know. I'm sorry.
Go look for it!
Where did you put it?
I don't know.
Those are really expensive.
I'm sorry.
What am I going to do? I can't let them see me.
Okay.
Be careful next time.
Is it here?
It's not here.
If I don't help,
he's going to get busted.
Huang Tai Jing, are you looking for something, too?
She should be here. Where is she hiding?
So she hid in the water.
Where is it? I remember it being here.
What are you going to do, Gao Mei Nan? They're going to find you here.
Gao Mei Nan, you have to hold on. You can't give up.
It's been over a minute. How long is she going to keep this up?
If I go out now, they'll see me. I have to hold on.
Gao Mei Nan, do you have a death wish?
Mother Superior, I have to hold on.
I have to hold on until the very last second.
- I found the mini mic! - You found it? - Yeah, I found it.
Stupid kid.
Huang Tai Jing, why aren't you leaving?
In a second.
Hurry.
Mother Superior, I saw someone come get me.
Is that person an angel?
Gao Mi Nan, wake up! Gao Mei Nan!
Thank goodness I was saved.
Good thing I'm fine.
That's weird. Who was that person? Must have been my imagination.
Brother Tai Jing! Brother Tai Jing!
Everyone, Gao Mei Nan saved Brother Tai Jing's life last night.
This means that he saved our whole A.N.JELL family.
Fans all around,
from now on, we have to wholeheartedly support Gao Mei Nan!
- Thank you Gao Men Nan! - Long live Gao Mei Nan!
- Gao Mei Nan! - Thank you! - Gao Mei Nan! - Live long!
What? You want me to thank Gao Mei Nan? No.
- I'm not thankful towards him at all. - But I'm thankful.
All the hatred towards Gao Mei Nan has disappeared.
Also, all the buzz is positive. It's all been flipped, overnight.
Tai Jing, no matter what, Mei Nan saved your life, right?
- Did he really? - Alright, don't think about it too much. Just listen to me, okay?
Stay and rest at the hospital for a little bit longer.
I'm already fine. Why do I have to stay at the hospital?
Don't you get it? Mei Nan is the hot topic right now.
So if you stay at the hospital for a while longer,
then it will seem like Mei Nan's act was more heroic, right?
So you want me to lie to praise Gao Mei Nan? Brother Jie, I don't want to. I'm leaving the hospital immediately.
Hey, don't be so rash.
If you go out now, there'll be a lot of people from the media and SNG cars.
Even SNG cars came? So you're wanting to me thank Gao Mei Nan live to the camera?
No, you've misunderstood. They're not here to film you.
They're here for Liu Xin Ning, for some charity show.
- Liu Xin Ning? - Yeah, our country's new fairy, Liu Xin Ning.
You must get better soon.
My daughter's biggest wish is to become a celebrity like you.
Fighting.
Don't give up hope.
If you don't give up, all your wishes can come true.
She looks good from any angle. She's even pretty when she cries.
She's like a painting.
Who would have thought that such a famous person could be so kind.
We might even be able to get shots of her helping to wash and clean the kid.
Why are you so skinny?
You have to eat more. That way, you'll be able to fight against the virus.
I'm sorry. I lost control of myself.
Miss Liu, you should go outside for a while to collect yourself.
"While visiting a sickly kid,
our country's fairy broke into tears." Okay, that's what I'll put as the title.
Who would have thought that our country's fairy is so kind.
That's so rare. Wow, I'm about to cry.
I've already cried for half an hour. That should be long enough for the film, right?
Just tell them that I was too sad to go back, got it? Get a makeup wipe for me.
That kid was really sick. I hope it wasn't contagious.
For the sake of my image, I couldn't even wear a mask.
It's not like I can't get sick. Where are the makeup wipes?
What are you doing?
That's what I should be asking you.
I'm sorry. The cars look similar, so...
You're Huang Tai Jing, right? What a coincidence, I'm an A.N.JELL fan. You know who I am, right?
I do. Our country's fairy. I think you got the wrong nickname.
You should be called the "Big Liar". It'd be closer to the truth.
Really? You heard all that? I guess I don't have to keep acting, then.
You're right. I'm not a fairy and you're not an angel, either.
We all know about this. That's what the entertainment industry is like.
Wait.
What's wrong? You don't want me to leave?
To be honest, I was lying when I said that I was your fan,
or are you my fan, too? If you want my autograph, I can give you one.
Lying Fairy, pick up the litter on the ground.
Pick up that makeup wipe that touched your disgusting face.
You'd better remember this.
Hey, don't close the door. You shouldn't have sprayed so much perfume.
What era is it that you still spray so much perfume? You have no sense in style.
You'd better remember this!
Where's my car? Idiots.
Miss Liu Xin Ning!
- You're over here? Everyone's waiting for you. - Then I'll be right over.
Hey, wait. After the shoot, can I get an interview with you?
- No problem. - Thank you.
A.N.JELL's car?
Liu Xin Ning just came from over there.
I have news to make a report on.
You're hiding something from me, right? Tell me!
I'm not. I'm not hiding anything.
You must have done something when you and Brother Tai Jing were alone in that pool.
It's so weird. You two suddenly became so close.
You're up to something!
I'm not! Nothing happened between me and Brother Tai Jing. I'm serious.
Huh!
Tell me the truth. If you don't tell me, I'm going to shoot you!
I'm being honest! Please, don't do this. Jeremy, please!
- You're not going to tell me, right? Attack! - Please don't!
- Stop spraying me! - Attack!
Don't block it!
Stop spraying, Jeremy!
- If you don't tell me, I won't stop! - Stop spraying me, Jeremy!
Gao Mei Nan, what kind of monster are you?
What's your true identity? Why do you always make people—
Gao Mei Nan, run.
Thank you, Brother Xin Yu.
Gao Mei Nan, don't you—
Brother Xin Yu, why did you spray me because of that thing?
Mei Nan is about to officially debut. What if he gets sick?
Hurry and go dry yourself off.
Hey, I can get sick, too! Why doesn't anyone care about me?
Thank you, Brother Xin Yu.
Did something happen between you and Tia Jing? It feels like you two are suddenly very close.
- I... - Is it something that you don't want me and Jeremy to know?
It was my fault.
I was too angry because I wanted to be the only lead vocalist, so I wanted to drive Gao Mei Nan out,
but then Brother Jie talked to me, so I let it go.
Is that how it is? Are you feeling okay?
Yeah, Brother Tai Jing. How did you leave the hospital?
I'm fine, so I left.
Tai Jing listened to Brother Jie? That's so unlike him.
Looks like something must have happened between those two,
otherwise he wouldn't be protecting him.
Brother Tai Jing,
are you hungry? I made some healthy congee. (A type of rice porridge)
Are you trying to give me medicine after stabbing me?
- What is this?- It's shrimp.
What's wrong, Brother Tai Jing? You don't like shrimp?
I'm allergic to shell fish. If I eat this, I'll die.
Really? I'm sorry. I really didn't know.
But it's only a tiny bit of shrimp. Will you really die from eating it?
- Are you wanting me to die?- No, I just wanted to help,
so that is why I prepared this congee.
If you really wanted to help, then prepare well for the Asia Music Festival.
If something is messed up, you'll be the one dead.
I know. I will do my best.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
I know that this break was so you could hide from all of this.
I actually wanted to run away with you.
An aunt gave me a picture,
so I can't leave yet. Even though I didn't see her,
I'm guessing that she will come looking for me again. I might have to trouble you guys when the time comes.
- This photo is...- It's me with my brother and my dad.
Mei Nan, don't worry. This time, I'll help you until the end.
No problem, right?
So you're not angry at me anymore?
- Which one is you?- Of course it's this one.
But look at that chin. I think it's this one.
Are you an idiot? She's a girl!
- But she— - Are you stupid?
Gui Zhi is out of her mind. She'd better stay out of my sight,
or else I'll show her.
- Ow. - You're from Ping Di.
Why are you speaking English? I really can't understand you.
Now we have to pay $200,000 to be released.
If it was worse, what would we do?
What would we do? Couldn't you have just asked her to get us a $100,000,
so that he can go eat his medicine.
Get $200,000 first, so that we can get out of this place.
That's right. Who would want to live in this place?
Don't worry. Look here.
With him, we'll have $200,000.
Hey, look. Liu Xin Ning went to visit a sick child.
Big Lying Fairy. What's so interesting about that?
She's really beautiful. She's totally my type.
That's right. She's super hot.
Hey, Brother Xin Yu. Liu Xin Ning is so hot. You must like her, don't you?
- Mei Nan, is it good? - Yeah.
Yeah.
What about you, Brother Tai Jing? Liu Xin Ning is so hot. You must like her, don't you? I remember you telling me that once.
I never said that and she's not my style.
How could that be? She's really pretty.
- Isn't that right, Brother Xin Yu?- Really? Is she really that hot?
Are you two blind? She's so hot.
If she's not your style, then who is?
Gao Mei Nan.
That's so gross. Why do you eat so messy? Wipe it off!
I'm sorry.
Mei Nan, you didn't get this side.
Thank you, Brother Xin Yu.
It's Gao Mei Nan again. That's weird.
They only care about Gao Mai Nan.
Gao Mei Nan, what about you?
You're a man, too. Do you like such a pretty girl
- like Liu Xin Ning? - Liu Xin Ning?
Who's that?
Liu Xin Ning!
You love Liu Xin Ning! Liu Xin Ning is his favorite.
He likes all pretty girls.
Hey, Mei Nan cares about looks a lot.
Mike, but I really don't know who that is.
I'm about to die from laughing. This is so funny.
What's so funny?
Stop telling jokes.
Gao Mei Nan, can I have your autograph?
Autograph?
But didn't you use to hate me?
- Thank you. - Yay, thank you! - Look at mine! - It's so cute.
Gao Mei Nan
Brother Tai Jing, autograph.
Huang Tai Jing
It's such a good signature,
but my signature is so ugly.
Why should I help you pick out a signature?
Because your signature looks really cool. That's why I wanted to ask you to help me make my own signature.
Here are some styles that I created. Can you help me pick one?
Gao Mei Nan
Did a ghost draw these? Gao Mei Nan, they're so ugly.
Even a signature has to be unique. You're so dumb and slow. No wonder your signatures are so stupid.
That's why I wanted to ask you to help me design a fashionable signature.
- Why should I? - Because you said that I have to do my best at everything.
I believe that even signatures have to be done sincerely, so it doesn't disappoint the fans,
but it's okay if you don't want to. I'll keep thinking about it myself.
You want me to design a signature for you? Can you even write the ones that I design?
Gao Mei Nan...
What are you doing?
N-Nothing much.
Really? I clearly saw that you kept writing your name.
Y-You saw that? Actually, I'm trying to design my signature.
- Signature? - Yeah.
Because I saw that you guys all have your own signature.
I thought that I should design my own, but I don't have any good ideas.
They're not that good.
Brother Tai Jing said the same thing.
- You already showed it to Tai Jing? - Yeah.
If you need help next time, you can come straight to me.
Why?
Because I feel like we...
~Preview~ Isn't this your first performance? You're supposed to do your best.
Actually, I'm about to leave A.N.JELL.
Huang Tai Jing? Why are you outside Liu Xin Ning's room?
Be generous.
Hey, Huang Tai Jing!
♫ I'm not intentionally staying silent, ♫
♫ And quietly staying by your side ♫
♫ Silently observe and enjoy your stubbornness ♫
♫ Did I realize that we are the same ♫
♫ Accompanying you on your way home, ♫
♫ Our song was repeatedly played ♫
♫ The approaching wind blows across your cheeks ♫
♫ There is something I want to say ♫
♫ Please leave behind your smile and your embrace ♫
♫ The lovable you and your sweetness to me ♫
♫ I'm unable to find anyone better than you ♫
♫ I don't care what's the day and month today ♫
♫ I just want to be with you all my life ♫
♫ Is it okay? Is it okay? You cannot say no ♫
♫ You cannot say no ♫
♫ You can only say yes ♫
♫ You cannot say no ♫
♫ You can only say yes ♫